Mostar way...

Neki zanimljivi natpisi iz mnogih dijelova svijeta napisani na
engleskom jeziku:

Natpis u prodavaonici avio karata u Copenhagenu: We take your bags and
send them in all directions.

Zooloski vrt, Budimpesta: Please do not feed the animals. If you have
any suitable food, give it to the guard on duty.

Praonica rublja, Rim: Ladies, leave your clothes here and spend the
afternoon having a good time.

Praonica rublja, Bangkok: Drop your trousers here for best results.

U cekaonici rimskog lijecnika: Specialist in women and other diseases.

Ispred groblja u Moskvi: You are welcome to visit the cemetery where
famous Russian artists, composers and writers are buried daily except
Thursday.

U hotelu u Becu: In case of fire, do your utmost to alarm the hotel
porter.

U hotelu u Tokyu: Is forbitten to steal hotel hotel towels please. If
you are not person to do such thing please not to read this.

Hotelski restoran, Poljska: Salad a firm's own make: limpid red beet
soup with cheesy dumplings in the form of a finger; roasted duck let
loose; beef rashers beaten up in the country people's fashion.

Trgovina, Hong Kong: For your convenience, we recommend courageous,
efficient self-service.

Krojac, Hong Kong: Ladies may have a fit upstairs.

U hotelu u Ateni: Visitors are expected to complain at the office
between the hours 9 and 11 a.m. daily.

U izlogu svedskog krznara: Fur coats mede for ladies from their own
skin.

U hotelu u Japanu: Please to bathe inside the tub.

U liftu Beogradskog hotela: To move the cabin, push button for wishing
floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a
number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by
national order.

Pred budistickim hramom u Bangkoku: It is forbidden to enter a woman
even a foreigner if dressed as a man.

Hotelsko predvorje, Bukurest: The lift is being fixed for the next
day. During that time we regret that you will be unbearable.

Prometna oznaka za obilazak, Kyushi, Japan: Stop: Drive sideways.

U japanskom hotelu: You are invited to take advantage of the
chambermaid.

U liftu u Leipzigu: Do not enter the lift backwards, and only when lit
up.

U svicarskom restoranu: Our wines leave you nothing to hope for.

U hotelu u Zurichu: Because of the impropriety of entertaining guests
of the opposite sex in the bedroom, it is sested that the lobby be
used for this purpose.

U krojackom ducanu na Rhodosu: Order your summer suit. Because is big
rush we will execute customers in strict rotation.

U sumi u Njemackoj: It is strictly forbidden on our camping site that
people of different sex, for instance, men and women live together in
one tent unless they are married with each other for that purpose.

U baru u Tokyu: Special cocktails for the ladies with nuts.

Planinarski dom, Svicarska: Special today - no ice cream.

Ulazna vrata hotela u Moskvi: If this is your first visit to the USSR,
you are welcome to it.

U norveskom baru: Ladies are requested not to have children in the
bar.

Prodavaonica igracaka, Hong Kong: Guaranteed to work with throughout
its useful life.

Trgovina, Tokyo: Our nylon cost more than common, but you'll find they
are the best in the long run.

Japanski hotel, upute za koristenje regulatora topline: If you want
just condition of warm in your room, please control yourself.

Rent-a-Car upute, Tokyo: When passanger of foot have in sight, tootle
the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles
your passage then tootle him with vigor.

Trgovina, Mallorca: English well talking. Here ending this month's
column.

Hotel, Acapulco: The manager has personally passed all the water
served here.

I za kraj, duznosnik Izraelske vlade sefu sale Hotela Plaza, New York:
I fingered your waitress for ten minutes, but she wouldn't come.

Par viceva na Sevetov račun ;)

Recimo da se muskarcu koji se zove Roger svidja zena po imenu Ela. On je
pozove u kino; ona prihvati i oboje se dobro provedu. Nekoliko dana kasnije
on je pozove na veceru; ona prihvati i opet im bude lijepo. Nastave se
redovno vidjati i nakon nekog vremena i on i ona prestanu izlaziti s drugim
osobama. I onda, jednu vecer dok se voze u autu Eli nesto padne na pamet, i
bez puno razmisljanja ona glasno kaze:

* Znas li da se vidjamo vec sest mjeseci?

Nakon toga u autu nastupi tisina. Eli se tisina ucinila vrlo dugom.
Razmisljala je: Mozda mu smeta sto sam to rekla? Mozda ga nas odnos
ogranicava; mozda misli da mu zelim nametnuti neke obaveze koje ne zeli ili
nije siguran da ih zeli.!

A Roger pomisli: Boze. Sest mjeseci.

A Ela dalje misli: Ali nisam ni ja sigurna da zelim takav odnos. Ponekad mi
se cini da mi treba malo vise prostora, malo vise vremena da razmislim zelim
li da nastavimo ovako .... pa kuda mi to idemo? Hocemo li se samo nastaviti
vidjati na ovom nivou bliskosti? Idemo li prema braku? Djeci? Zajednistvu do
kraja zivota? Jesam li spremna za to? Da li ga ja uopce poznajem?

A Roger misli: To znaci ... da vidim .... poceli smo izlaziti u travnju ....
to je bilo bas kad mi je auto bio na servisu . ooops - moram promijeniti
ulje!

A Ela misli: Uznemiren je. Vidim mu to na licu. Mozda sam sve pogresno
shvatila. Mozda on od ovog odnosa zeli vise, vise bliskosti, mozda je on
osjetio - jos prije nego sam ja to osjetila - da ja imam neke rezerve.
Sigurno je to. Zato ne zeli nista reci o svojim osjecajima. Boji se da ce
biti odbacen.

A Roger misli: Moram provjeriti i kvačilo. Bas me briga sto onaj idiot
mehanicar govori da je sve u redu - osjećam da nesto zapinje. A bolje im je
da ovaj put za to ne krive niske temperature. Koje niske temperature? A
platio sam tom nesposobnom lopovu zadnji put 600 dolara.

A Ela misli: Ljut je. A ne mogu mu ni zamjeriti. I ja bih bila ljuta na
njegovom mjestu. Tako me muci krivnja sto ga mucim, ali ja tu ne mogu nista.
Jednostavno jos nisam sigurna.

A Roger misli: Vjerojatno ce reci da je istekla garancija . Idioti.

A Ela misli: Mozda sam ja preveliki idealist. Cekam viteza na bjelom konju,
iako sjedim kraj savrseno dobre osobe, osobe s kojom mi je dobro, osobe do
koje mi je stalo, osobe kojoj je izgleda stvarno stalo do mene, osobe kojoj
je sada tesko zbog mojih sebicnih, nezrelih fantazija.

A Roger misli: Garancija? Oni zele garanciju?! Dat cu im ja garanciju! Uzet
cu garanciju i ...

* Rogere, kaze Ela glasno

* Molim?! kaze Roger iznenadjeno.

* Molim te nemoj muciti samog sebe tako, kaze ona dok joj se oci pune
suzama. Mozda nisam trebala ... O Boze, osjecam se tako... (Pocinje jecati)

* Sta ti je? pita Roger.

* Prava sam budala, jeca ona dalje. Znam da nema viteza. Znam to. To je
glupost. A nema ni konja.

* Nema konja? pita zbunjeno Roger.

* Sad sigurno mislis da sam prava budala, kaze Ela.

* Ne, kaze Roger, sretan da konacno zna pravi odgovor.

* Radi se samo o tome .... da .... mi treba malo vise vremena, kaze Ela.
(nastaje pauza od 15 sekundi za vrijeme koje Roger misli i sto brze moze
pokusava pronaci dobar i siguran odgovor. Konacno smisli nesto za sto misli
da odgovara situaciji).

* Da, kaze on.

(Ela, duboko dirnuta, dodirne njegovu ruku).

* Oh Rogere, da li zaista osjecas tako? pita.

* Kako? pita Roger.

* Pa ... o vremenu, kaze Ela.

* O, kaze Roger. da.

(Ela se okrene prema njemu i zagleda mu se duboko u oci, a on postaje vrlo
nervozan zbog toga sto bi ona mogla sljedece reci, pogotovo ako to bude
ukljucivalo konja. Konacno ona progovori.)

* Hvala, Roger, kaze.

* Hvala tebi, kaze Roger.

Onda je on odveze kuci, i ona legne u krevet i place do zore. Roger dodje u
svoj stan, otvori vrecicu cipsa, upali TV i odmah se udubi u teniski mec dva
Ceha za koja nikad nije ni cuo. Neki tanki glas u glavi govori mu da se u
autu dogodilo nesto zaista vazno, ali on je siguran da nikad ne bi mogao
razumjeti sto i da je najbolje ne misliti na to.

Sljedeceg dana Ela nazove svoju najbolju prijateljicu, mozda i dvije, i one
o tome razgovaraju 6 sati. Analiziraju do u detalje sve sto je ona rekla i
sve sto je on rekao; do beskraja istrazuju svaku rijec, izraz i gestu kako
bi otkrile nijanse u znacenju i razmatraju svaku mogucu varijantu.
Nastavljaju o tome razgovarati danima, tjednima, mjesecima - nikad ne
dolazeci ni do kakvog zakljucka, ali im ni u jednom trenutku nije dosadno.

U medjuvremenu Roger, igrajuci tenis sa zajednickim prijateljem, zastane
neposredno prije serviranja i upita: Normane, je li Ela ikad imala konja?

Daer fierdns,
Aocdrnicg to a rsecareh at Cmbagrdie Uinervtisy, it denos't mtater waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae.The rset can be a total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm.Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Fkcnuig amzanig, huh?
Cehers